Tổng hợp

Allocation de rentrée scolaire và học bổng collège, lycée cho con ở Pháp

Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI. Thông tin đã được đối chiếu với fiche Service Public (bản sao trên justice.fr, cập nhật 01/04/2026), bảng barème của Bộ Giáo dục (education.gouv.fr) và các nguồn ghi ở cuối bài.

Mỗi tháng 8, nhiều gia đình ở Pháp nhận được khoản allocation de rentrée scolaire (ARS) từ CAF, khoảng 430 đến 470 € cho mỗi con đi học. Ngoài ra, con học collège và lycée có thể được học bổng (bourse) của nhà nước, xét theo thu nhập. Nhiều gia đình người Việt đủ điều kiện nhưng không biết, hoặc quên nộp đơn đúng hạn.

Bài này giải thích hai khoản hỗ trợ này: điều kiện, số tiền và cách nhận.

Tóm tắt nhanh

ARS (CAF) Bourse de collège Bourse de lycée
Ai trả CAF hoặc MSA Bộ Giáo dục, qua trường Bộ Giáo dục, qua trường
Tuổi / cấp học 6 đến 18 tuổi, đang đi học Collège Lycée
Thu nhập xét Revenu net catégoriel năm 2024 (cho rentrée 2026) Revenu fiscal de référence năm 2025 (cho năm học 2026-2027) Theo thu nhập và số con
Số tiền 426,87 € – 466,02 € mỗi con 120 €, 336 € hoặc 525 €/năm 6 bậc, số tiền cao hơn collège
Thủ tục Phần lớn tự động nếu đã là allocataire Cho phép kiểm tra tự động hoặc nộp đơn Nộp đơn hoặc kiểm tra tự động

Dữ liệu cập nhật tháng 11/2026 từ fiche Service Public về ARS (01/04/2026), barème bourse de collège 2026-2027 (education.gouv.fr) và Nomad Education (10/2026).

Allocation de rentrée scolaire (ARS)

Điều kiện

Theo fiche Service Public (cập nhật 01/04/2026), cho rentrée 2026:

  • Con từ 6 đến 18 tuổi: sinh từ 16/9/2008 đến 31/12/2020.
  • Con đang đi học hoặc đăng ký Cned. Học tại nhà (instruction en famille) không được ARS. Con học nghề (apprenti) thì lương không vượt một mức trần.
  • Thu nhập gia đình (revenu net catégoriel năm 2024) dưới mức trần.

Mức trần thu nhập (Pháp lục địa, rentrée 2026)

Số con được tính Mức trần thu nhập 2024
1 con 28.956 €
2 con 35.638 €
3 con 42.320 €
Mỗi con thêm +6.682 €

Nếu vượt mức trần một chút, CAF có thể trả một phần (allocation différentielle), tính theo thu nhập.

Số tiền 2026 (sau CRDS)

  • 6 đến 10 tuổi: 426,87 €
  • 11 đến 14 tuổi: 450,41 €
  • 15 đến 18 tuổi: 466,02 €

Tuổi được tính vào ngày 31/12/2025.

Cách nhận

  • Nếu bạn đã nhận trợ cấp của CAF và con dưới 16 tuổi: ARS thường được trả tự động vào cuối tháng 8. Theo fiche, năm 2025 bắt đầu trả từ 19/8/2025.
  • Con 16 đến 18 tuổi: phải khai trên trang CAF (từ giữa tháng 7) rằng con vẫn đi học hoặc học nghề ở rentrée. Không khai thì không nhận được.
  • Phải khai thuế đầy đủ, vì CAF dựa vào thu nhập năm N-2.
  • Chưa phải allocataire CAF (ví dụ chỉ có 1 con, không nhận allocations familiales): hãy kiểm tra trên trang CAF và nộp hồ sơ.

Ví dụ (giả định)

Gia đình anh Toàn có 2 con: 9 tuổi và 13 tuổi. Thu nhập năm 2024 của gia đình là 33.000 €, dưới mức trần 35.638 € cho 2 con. Tháng 8/2026, gia đình nhận 426,87 € + 450,41 € = 877,28 €.

Bourse de collège

Mức trần và số tiền 2026-2027

Theo barème chính thức của Bộ Giáo dục, thu nhập xét là revenu fiscal de référence trên avis d’imposition 2026 (thu nhập năm 2025):

Số con phụ thuộc Bậc 1 (dưới) Bậc 2 (dưới) Bậc 3 (dưới)
1 18.488 € 9.993 € 3.526 €
2 22.754 € 12.300 € 4.340 €
3 27.020 € 14.606 € 5.154 €
4 31.286 € 16.914 € 5.967 €
Số tiền/năm 120 € 336 € 525 €

Tiền được chia 3 lần, thường vào cuối mỗi trimestre (Nomad Education). Học sinh nội trú có thêm prime d’internat.

Cách nhận

Theo Nomad Education, từ rentrée 2024, khi đăng ký hoặc tái đăng ký cho con, bạn có thể cho phép nhà trường kiểm tra thông tin thuế để xét học bổng tự động. Nếu không đồng ý, vẫn có thể nộp đơn online qua EduConnect hoặc bằng giấy. Hạn nộp do nhà trường thông báo, thường vào đầu năm học (tháng 9–10); hãy hỏi văn phòng trường của con.

Ví dụ (giả định)

Chị Hoa nuôi 2 con một mình, một con học lớp 6 (collège). Revenu fiscal de référence trên avis d’imposition 2026 (thu nhập 2025) là 11.500 €. Với 2 con phụ thuộc, mức này dưới ngưỡng bậc 2 (12.300 €) nhưng trên ngưỡng bậc 3 (4.340 €), nên con chị được bourse bậc 2: 336 €/năm, trả 3 lần, mỗi lần 112 €. Khoản này cộng thêm với ARS mà chị nhận từ CAF vào tháng 8.

Câu hỏi thường gặp

  • Con sinh tháng 10/2008, rentrée 2026 có được ARS không? Có, vì fiche ghi con sinh từ 16/9/2008 đến 31/12/2020 đều được tính, nếu vẫn đi học và gia đình đủ điều kiện thu nhập.
  • Con chưa đủ 6 tuổi nhưng đã vào lớp CP? Fiche Service Public có nhắc trường hợp này: gia đình chưa là allocataire phải gửi certificat de scolarité cho CAF.
  • Thu nhập năm nay giảm mạnh, có được xét lại không? ARS dựa trên thu nhập năm 2024 cho rentrée 2026, bourse dựa trên avis d’imposition 2026. Nếu hoàn cảnh thay đổi lớn, hãy hỏi CAF hoặc văn phòng trường về khả năng xét lại; mình chưa xác minh được quy định cụ thể.
  • ARS có bị trừ vào trợ cấp khác không? Mình chưa tìm thấy nguồn chính thức nói về việc này; hãy hỏi CAF nếu bạn nhận RSA hoặc các khoản khác.

Bourse de lycée

Bourse de lycée có 6 bậc, số tiền cao hơn collège. Một số trang tổng hợp ghi mức khoảng 500 € đến hơn 1.000 €/năm cho 2026-2027, nhưng mình chưa tìm được bảng chính thức của Bộ Giáo dục để xác nhận. Hãy xem barème trên education.gouv.fr hoặc hỏi trường. Thủ tục tương tự collège: cho phép kiểm tra tự động hoặc nộp đơn theo hạn của trường. Học sinh có bourse de lycée có thể được thêm các khoản thưởng (ví dụ cho học sinh vào lớp 10 hoặc có kết quả tốt), tùy điều kiện.

Ưu và nhược điểm

Ưu điểm Nhược điểm
ARS phần lớn tự động với allocataire CAF Con 16–18 tuổi phải khai mỗi năm, dễ quên
Bourse có thể xét tự động qua thông tin thuế Phải đồng ý khi đăng ký trường; nếu không phải tự nộp đơn đúng hạn
Cộng dồn được ARS và bourse Thu nhập xét là năm cũ (N-2 cho ARS), không phản ánh khó khăn hiện tại
Số tiền không chịu thuế (ARS là trợ cấp gia đình) Mức trần bourse thấp, nhiều gia đình đi làm không đủ điều kiện

Lịch nhắc việc cho gia đình có con đi học

  • Tháng 5–6: khai thuế đầy đủ (thu nhập năm trước), kể cả khi thu nhập thấp. Không khai thuế thì không có avis d’imposition để xét bourse.
  • Giữa tháng 7: với con 16–18 tuổi, khai trên trang CAF rằng con vẫn đi học.
  • Cuối tháng 8: kiểm tra ARS đã về tài khoản.
  • Đăng ký trường (tháng 6–9): đánh dấu đồng ý kiểm tra tự động bourse, hoặc nộp đơn trong tháng 9–10.
  • Cuối mỗi trimestre: kiểm tra tiền bourse.

Lưu ý cho người Việt

  • Khai thuế dù thu nhập thấp: nhiều gia đình nghĩ không phải đóng thuế thì không cần khai. Nhưng CAF và nhà trường đều dựa vào tờ khai thuế. Không khai là mất quyền lợi.
  • Thu nhập không khai báo: nếu một phần thu nhập là tiền mặt không khai, gia đình có thể đủ điều kiện trên giấy, nhưng đây là gian lận và có rủi ro bị đòi lại tiền, bị phạt.
  • Con mới sang Pháp: con vừa sang đoàn tụ gia đình cũng được tính, khi đã đăng ký đi học và gia đình đã khai với CAF.
  • Đọc thư của trường: thông báo về bourse thường gửi qua ENT hoặc giấy trong cặp của con. Nếu không đọc được tiếng Pháp, hãy nhờ người dịch hoặc hỏi trực tiếp văn phòng trường.

Kết luận

ARS (426,87 € đến 466,02 € mỗi con năm 2026) và bourse de collège, lycée là hai khoản hỗ trợ riêng, có thể cộng dồn. ARS phần lớn tự động với gia đình đã nhận trợ cấp của CAF, trừ con 16–18 tuổi cần khai mỗi năm. Bourse được xét theo avis d’imposition, nên việc khai thuế đầy đủ và đồng ý kiểm tra tự động khi đăng ký trường là hai việc quan trọng nhất.

Lưu ý: Bài viết mang tính thông tin chung. Mức trần và số tiền thay đổi hằng năm; hãy kiểm tra trên trang CAF, service-public.gouv.fr hoặc hỏi nhà trường cho trường hợp của bạn.

Bài liên quan

Nguồn tham khảo

Nhận bài mới qua email

Bài hướng dẫn mới về thuế, ngân hàng, tiết kiệm và ưu đãi dành cho người Việt ở Pháp, gửi thẳng vào hộp thư của bạn.

Đồng ý nhận email 

Xem chính sách bảo mật

Ban biên tập Taichinhphap.com

Các bài tin tức tài chính trên Taichinhphap.com được tổng hợp bởi AI từ nguồn tin chính thức và báo chí Pháp, dưới sự chịu trách nhiệm xuất bản của Nguyễn Mạnh Linh. Cách chúng tôi làm tin: https://taichinhphap.com/cach-chung-toi-lam-tin/

Bài liên quan

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button
Cài app Tài chính Pháp trên iPhone/iPad
1. Bấm nút Chia sẻ (ô vuông có mũi tên ↑) trên Safari.
2. Chọn “Thêm vào MH chính” (Add to Home Screen).
3. Bấm Thêm. Icon Tài chính Pháp sẽ xuất hiện trên màn hình.