Nghỉ thai sản ở Pháp: thời gian, tiền nhận và thủ tục 2026
Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI; số liệu được đối chiếu với các nguồn ghi ở cuối bài.
Tóm tắt nhanh
- Nghỉ thai sản (congé maternité): 16 tuần cho con thứ nhất và thứ hai (6 tuần trước sinh, 10 tuần sau), 26 tuần từ con thứ ba, 34 tuần song sinh.
- Trợ cấp ngày của bảo hiểm y tế: tính trên lương 3 tháng gần nhất, tối đa 104,02 €/ngày năm 2026 (lương tham chiếu tối đa 4.005 €/tháng).
- Nghỉ của bố/người phối ngẫu (congé de paternité): 25 ngày (cộng 3 ngày nghỉ sinh do chủ trả).
- Mới từ 01/07/2026: congé supplémentaire de naissance, mỗi cha mẹ thêm 1 – 2 tháng, trả 70% lương net tháng đầu và 60% tháng thứ hai (trần theo 4.005 €/tháng).
- Một số công ty bù lương theo thỏa ước ngành: hỏi phòng nhân sự.
Sinh con ở Pháp, người Việt thường lo hai việc: được nghỉ bao lâu và tiền đâu để sống trong thời gian nghỉ. Bài này tổng hợp quy định 2026.
Thời gian nghỉ thai sản
| Hoàn cảnh | Trước sinh | Sau sinh | Tổng |
|---|---|---|---|
| Con thứ 1 hoặc thứ 2 | 6 tuần | 10 tuần | 16 tuần |
| Từ con thứ 3 | 8 tuần | 18 tuần | 26 tuần |
| Song sinh | 12 tuần | 22 tuần | 34 tuần |
| Sinh ba trở lên | 24 tuần | 22 tuần | 46 tuần |
Bắt buộc nghỉ ít nhất 8 tuần, trong đó 6 tuần sau sinh. Bạn có thể chuyển một phần thời gian trước sinh sang sau sinh với ý kiến bác sĩ.
Tiền nhận khi nghỉ thai sản
Trợ cấp ngày (IJ) = (lương gộp 3 tháng gần nhất, mỗi tháng tối đa 4.005 €) / 91,25, trừ khoản khấu trừ khoán 21%.
- Mức tối đa 2026: 104,02 €/ngày, tức khoảng 11.650 € cho 16 tuần.
- Điều kiện: đã có bảo hiểm y tế ít nhất 6 tháng trước ngày dự sinh và đáp ứng điều kiện số giờ làm việc hoặc mức lương đã đóng góp (xem chi tiết trên ameli.fr).
- Trợ cấp được trả 14 ngày một lần, chịu thuế thu nhập.
Ví dụ
Lương gộp 2.500 €/tháng: 7.500 / 91,25 ≈ 82,19 € → trừ 21% ≈ 64,93 €/ngày, tức khoảng 7.270 € cho 16 tuần (112 ngày).
Nếu thỏa ước ngành hoặc công ty có bù lương, bạn có thể nhận gần bằng lương bình thường. Hỏi phòng nhân sự trước khi nghỉ.
Người tự kinh doanh (kể cả auto-entrepreneur) có trợ cấp khoán riêng, tùy thu nhập đã khai; kiểm tra trên ameli.fr hoặc secu-independants.
Nghỉ của bố (hoặc người phối ngẫu)
- 3 ngày nghỉ sinh (congé de naissance) do chủ trả 100%.
- 25 ngày congé de paternité et d’accueil de l’enfant (32 ngày nếu sinh đôi trở lên), trong đó 4 ngày bắt buộc ngay sau 3 ngày nghỉ sinh. Bảo hiểm y tế trả trợ cấp ngày.
Mới: nghỉ bổ sung khi sinh con (từ 01/07/2026)
| Nội dung | Quy định |
|---|---|
| Ai | Mỗi cha mẹ (cả bố và mẹ), sau nghỉ thai sản/của bố/nhận con nuôi |
| Thời gian | 1 hoặc 2 tháng, có thể chia 2 lần mỗi lần 1 tháng; hai người có thể nghỉ cùng lúc hoặc lần lượt |
| Tiền | 70% lương net tháng đầu, 60% tháng thứ hai, trong giới hạn trần 4.005 €/tháng → tối đa 2.803,50 € và 2.403 € |
| Báo chủ | Ít nhất 1 tháng trước |
| Khi nào | Con sinh từ 01/07/2026: trong 9 tháng sau sinh. Con sinh từ 01/01/2026 đến 30/06/2026: lấy trong khoảng 01/07/2026 – 31/03/2027 |
Người tự kinh doanh có trợ cấp khoán theo cùng tỷ lệ 70% / 60%.
Thủ tục
- Khai báo mang thai trước cuối tháng thứ 3 (bác sĩ hoặc nữ hộ sinh làm trực tuyến, hoặc bạn gửi giấy cho CPAM và CAF).
- Báo chủ ngày bắt đầu nghỉ (thư bảo đảm hoặc thư trao tay có ký nhận).
- Chủ gửi giấy xác nhận lương cho CPAM; CPAM tính và trả trợ cấp.
- Khai con với CAF để nhận trợ cấp gia đình (PAJE…). Xem Allocations familiales.
- Cập nhật thuế: khai con mới trên impots.gouv để tăng số phần và giảm khấu trừ tại nguồn.
Người Việt cần lưu ý
- Về Việt Nam sinh: nghỉ thai sản và trợ cấp có thể bị ảnh hưởng nếu bạn không ở Pháp; hỏi CPAM trước khi đi.
- Ông bà sang Pháp giúp: cần visa du lịch phù hợp; ông bà không được bảo hiểm y tế Pháp, mua bảo hiểm du lịch.
- Hợp đồng ngắn hạn: nghỉ thai sản không kéo dài CDD; nhưng chủ không được sa thải bạn vì mang thai.
- Khai sinh và hộ chiếu cho con: đăng ký khai sinh tại tòa thị chính nơi sinh trong 5 ngày (theo quy định chung), rồi làm giấy tờ Việt Nam tại Đại sứ quán nếu muốn.
Kết luận
Ở Pháp, mẹ được nghỉ ít nhất 16 tuần với trợ cấp đến 104,02 €/ngày, bố được 28 ngày, và từ tháng 7/2026 mỗi người còn có thể nghỉ thêm 1 – 2 tháng có trợ cấp. Hãy báo chủ đúng hạn, kiểm tra thỏa ước để biết có bù lương không, và khai báo với CPAM, CAF, thuế ngay sau khi sinh.
Đọc thêm: Mutuelle cho gia đình · Quotient familial
Lưu ý: Bài viết chỉ mang tính thông tin chung. Ví dụ ước tính làm tròn; CPAM tính trên lương thật. Số liệu cập nhật đến 08/11/2026.
Nguồn tham khảo
- Code du travail numérique – Congé supplémentaire de naissance : ce qui change au 1er juillet 2026
- Solidarites.gouv.fr – Congé supplémentaire de naissance (plafond 4 005 €)
- Toutsurmesfinances – Congé supplémentaire de naissance (2 803,50 € et 2 403 €)
- Salerya – Congé maternité 2026 : le montant exact (104,02 €/jour, plafond 4 005 €)
- Fiche-paie.net – Durées du congé maternité selon le rang de l’enfant
- Ameli – Congé maternité : indemnités journalières





1 bình luận