Thuế

Đọc hiểu avis d’imposition và những nơi đòi giấy này

Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI; số liệu được đối chiếu với các nguồn ghi ở cuối bài.

Tóm tắt nhanh

  • Avis d’imposition (giấy báo thuế) là văn bản chính thức cơ quan thuế gửi sau khi xử lý tờ khai, cho biết số thuế cuối cùng, số đã nộp qua khấu trừ, và số dư phải nộp hoặc được hoàn.
  • Năm 2026 (thu nhập 2025), avis được đưa lên tài khoản online từ 24 đến 31/7/2026. Từ 2026, nhận avis bản giấy là tùy chọn.
  • Dòng quan trọng nhất: revenu fiscal de référence (RFR). CAF, nhà ở xã hội, học bổng, nhiều ưu đãi dùng con số này.
  • Ngay sau khi khai online, bạn có ASDIR (giấy xác nhận tình hình khai thuế), dùng tạm thay avis.
  • Avis vẫn được cấp dù bạn không phải nộp thuế (avis de non-imposition).

Thuê nhà, xin trợ cấp, vay ngân hàng, đăng ký căng tin cho con, gia hạn giấy tờ: người Việt ở Pháp sẽ được hỏi “avis d’imposition” rất nhiều lần. Bài này giải thích từng phần trên avis, khi nào nhận, và ai cần loại giấy nào.

Avis d’imposition là gì?

Mỗi mùa xuân, bạn khai thu nhập năm trước. Mùa hè, cơ quan thuế tính lại số thuế thật và gửi avis d’imposition sur les revenus. Văn bản này:

  • xác nhận bạn đã khai thuế;
  • cho biết số thuế cuối cùng của năm trước;
  • so sánh với số đã bị khấu trừ trên lương hoặc đã tạm nộp (prélèvement à la source);
  • ghi số dư: phải nộp thêm, được hoàn, hoặc bằng 0;
  • ghi tỷ lệ khấu trừ mới áp dụng từ tháng 9.

Nếu bạn không phải nộp thuế, bạn vẫn nhận avis, gọi là avis de non-imposition. Văn bản này vẫn có đủ RFR và các thông tin khác.

Khi nào nhận avis năm 2026?

Theo impots.gouv.fr và Bercy, với thu nhập 2025:

Tình huống Avis trên tài khoản online Bản giấy (nếu đã chọn)
Được hoàn tiền hoặc không có gì phải nộp 24 – 31/7/2026 23/7 – 28/8/2026
Có số dư phải nộp 24 – 31/7/2026 23/7 – 20/8/2026

Bạn nhận email báo khi avis có trên tài khoản. Tiền hoàn thường được chuyển vào 24 hoặc 31/7/2026 vào tài khoản ngân hàng đã khai.

Số dư phải nộp: dưới hoặc bằng 300 € thì trừ một lần; trên 300 € thì trừ thành 4 lần từ tháng 9 đến tháng 12 (theo lịch ghi trên avis).

Đọc từng phần trên avis

Trang đầu

  • Vos références: mã số thuế của từng người khai, số tham chiếu avis (référence de l’avis). Một số nơi (CAF, chủ nhà) dùng mã số thuế và số tham chiếu này để kiểm tra avis là thật qua dịch vụ xác minh của nhà nước.
  • Revenu fiscal de référence (RFR): thu nhập tham chiếu của hộ. Thường gần với thu nhập chịu thuế, cộng thêm một số khoản (thu nhập được miễn, một số khoản trừ…).
  • Nombre de parts: số phần của hộ. Xem Quotient familial: con cái giúp giảm thuế ra sao.
  • Taux de prélèvement à la source: tỷ lệ khấu trừ mới từ tháng 9.
  • Montant de votre impôt / Solde: số thuế cuối cùng và số dư.

Các trang chi tiết

  • Détail des revenus: thu nhập từng loại, sau các khoản trừ.
  • Calcul de l’impôt: thuế thô theo bảng, plafonnement, décote, các khoản giảm và tín dụng thuế (thuê người giúp việc, quyên góp…).
  • Prélèvements sociaux: đóng góp xã hội trên thu nhập vốn, tiền cho thuê nhà (nếu có).
  • Prélèvement à la source déjà payé: tổng số đã bị khấu trừ năm trước.
  • Avance perçue en janvier: khoản tạm ứng 60% tín dụng thuế nhận tháng 1, được trừ lại.

Avis hay ASDIR?

Ngay sau khi ký tờ khai online, bạn có ASDIR (avis de situation déclarative à l’impôt sur le revenu) trong mục Documents. ASDIR ghi RFR dự kiến và số phần, dựa trên những gì bạn khai.

ASDIR Avis d’imposition
Có khi nào Ngay sau khi khai online (tháng 4 – 6) Mùa hè (từ cuối tháng 7)
Tính chất Tạm thời, dựa trên tờ khai Chính thức, sau khi cơ quan thuế xử lý
Dùng được cho Nhiều thủ tục cần RFR gấp (hồ sơ thuê nhà, học bổng…) Mọi thủ tục

Một số tổ chức chỉ chấp nhận avis chính thức. Hãy hỏi trước.

Những nơi thường đòi avis

Nơi Họ cần gì, vì sao
Chủ nhà, agence Chứng minh thu nhập khi thuê nhà (avis 1 – 2 năm gần nhất, đôi khi của người bảo lãnh)
Nhà ở xã hội (HLM) Avis của hai năm trước (N-2) để xét điều kiện thu nhập
Ngân hàng Hồ sơ vay mua nhà: thường 2 avis gần nhất
CAF Phần lớn lấy dữ liệu thu nhập trực tiếp từ cơ quan thuế, nhưng vẫn có thể yêu cầu trong một số trường hợp
CROUS, học bổng RFR của hộ (thường là của bố mẹ nếu sinh viên còn gắn vào hộ)
Trường học, căng tin, nhà trẻ Tính giá theo thu nhập (quotient familial CAF hoặc RFR)
Tỉnh (préfecture) Một số hồ sơ gia hạn thẻ cư trú hoặc nhập quốc tịch yêu cầu avis các năm gần nhất
Cơ quan thuế địa phương Xét miễn giảm taxe foncière theo RFR

Trong hồ sơ thuê nhà, chủ nhà không được đòi một số giấy tờ (ví dụ sao kê ngân hàng), nhưng avis d’imposition là giấy được phép yêu cầu.

Lấy lại avis cũ ở đâu?

  • Online: tài khoản impots.gouv.fr, mục Documents. Avis của nhiều năm trước vẫn còn đó.
  • Ứng dụng impots.gouv trên điện thoại.
  • Tin nhắn bảo mật hoặc tại quầy trung tâm thuế nếu bạn chưa có tài khoản.

Chưa có tài khoản? Xem Mã số thuế và tạo tài khoản impots.gouv.

Thấy sai trên avis thì làm gì?

  1. Từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 12: dùng dịch vụ Corriger ma déclaration en ligne để sửa tờ khai. Cơ quan thuế tính lại và gửi avis mới (avis rectificatif).
  2. Sau thời gian đó: gửi khiếu nại (réclamation) qua tin nhắn bảo mật. Với thuế thu nhập, thời hạn khiếu nại là đến 31/12 của năm thứ hai sau năm nhận avis.
  3. Nếu sai do bạn khai thiếu, sửa càng sớm càng tốt: sửa tự nguyện, có thiện chí thì tiền lãi phạt được giảm một nửa. Xem Khai thuế trễ hoặc khai sai: bị phạt bao nhiêu.

Người Việt cần lưu ý

  • Giữ avis ít nhất 3 năm, tốt nhất lâu hơn. Nhiều thủ tục (HLM, quốc tịch, vay nhà) đòi avis của nhiều năm.
  • Avis bằng tiếng Pháp: khi nộp cho cơ quan ở Việt Nam (ví dụ chứng minh thu nhập), có thể cần dịch công chứng. Hỏi trước nơi nhận.
  • Không sửa tay avis: nhiều tổ chức kiểm tra avis qua dịch vụ xác minh của nhà nước. Avis bị chỉnh sửa có thể bị coi là giả mạo giấy tờ.
  • Từ 2026, bản giấy không còn mặc định. Nếu bạn cần avis giấy (ví dụ người lớn tuổi không dùng internet), phải chọn nhận bản giấy trong tài khoản.

Kết luận

Avis d’imposition là “giấy thông hành” tài chính của bạn ở Pháp: nó chứng minh bạn đã khai thuế và cho biết thu nhập tham chiếu của hộ. Hãy khai đúng hạn mỗi năm (kể cả khi không phải nộp thuế), tải avis ngay khi có vào cuối tháng 7, và lưu trữ cẩn thận.

Đọc thêm: Khai thuế lần đầu khi mới sang Pháp · Đăng ký CAF nhận APL cho sinh viên

Lưu ý: Bài viết chỉ mang tính thông tin chung. Mỗi tổ chức có yêu cầu giấy tờ riêng; hãy hỏi trực tiếp nơi nhận hồ sơ. Lịch gửi avis có thể thay đổi theo từng năm. Số liệu cập nhật đến 07/11/2026.

Nguồn tham khảo

Nhận bài mới qua email

Bài hướng dẫn mới về thuế, ngân hàng, tiết kiệm và ưu đãi dành cho người Việt ở Pháp, gửi thẳng vào hộp thư của bạn.

Đồng ý nhận email 

Xem chính sách bảo mật

Ban biên tập Taichinhphap.com

Các bài tin tức tài chính trên Taichinhphap.com được tổng hợp bởi AI từ nguồn tin chính thức và báo chí Pháp, dưới sự chịu trách nhiệm xuất bản của Nguyễn Mạnh Linh. Cách chúng tôi làm tin: https://taichinhphap.com/cach-chung-toi-lam-tin/

Bài liên quan

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button
Cài app Tài chính Pháp trên iPhone/iPad
1. Bấm nút Chia sẻ (ô vuông có mũi tên ↑) trên Safari.
2. Chọn “Thêm vào MH chính” (Add to Home Screen).
3. Bấm Thêm. Icon Tài chính Pháp sẽ xuất hiện trên màn hình.