Agirc-Arrco: lương hưu bổ sung tính thế nào?
Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI; số liệu được đối chiếu với các nguồn ghi ở cuối bài.
Tóm tắt nhanh
- Agirc-Arrco là chế độ hưu bổ sung bắt buộc của mọi người làm công khu vực tư nhân. Nó thường chiếm khoảng một phần tư đến một phần ba lương hưu của người làm công (cao hơn với người lương cao).
- Tính theo điểm: mỗi năm, phần đóng góp được đổi thành điểm theo giá mua (valeur d’achat) 20,1877 € (2026).
- Khi nghỉ hưu: số điểm × giá trị điểm (valeur de service). Từ 01/11/2026, giá trị điểm là 1,4587 € (tăng 1,4%; năm 2025 không tăng).
- Tuổi nghỉ và điều kiện “đủ” theo chế độ cơ bản. Nghỉ khi chưa đủ quý → hệ số giảm.
- Kiểm tra số điểm trên info-retraite.fr hoặc agirc-arrco.fr.
Nếu bạn là người làm công ở Pháp, phiếu lương của bạn có dòng “Retraite complémentaire” hoặc “Agirc-Arrco”. Đó là khoản đóng cho lương hưu bổ sung. Bài này giải thích cách nó được tính.
Đóng góp và tích điểm
Đóng góp tính trên lương gộp, chia hai phần (tranches) theo trần an sinh xã hội (PASS 2026: 48.060 €/năm):
| Phần lương | Tỷ lệ đóng (chủ + người làm) | Phần tạo điểm |
|---|---|---|
| Phần 1: đến 1 PASS | 7,87% | 6,20% |
| Phần 2: từ 1 đến 8 PASS | 21,59% | 17,00% |
Chủ đóng khoảng 60%, người làm khoảng 40%. Phần chênh lệch giữa tỷ lệ đóng và phần tạo điểm (hệ số 127%) không tạo điểm; nó dùng để cân đối chế độ. Ngoài ra còn các khoản đóng góp cân đối khác (CEG, CET) cũng không tạo điểm.
Số điểm mỗi năm = (Lương × 6,20% [+ phần trên PASS × 17%]) / 20,1877
Ví dụ có số
Lương gộp 30.000 €/năm (dưới PASS):
- Phần tạo điểm: 30.000 × 6,20% = 1.860 €.
- Điểm năm đó: 1.860 / 20,1877 ≈ 92 điểm.
- Sau 40 năm tương tự: khoảng 3.685 điểm.
- Lương hưu bổ sung: 3.685 × 1,4587 ≈ 5.376 €/năm, tức khoảng 448 €/tháng gộp.
Cộng với lương hưu cơ bản (ví dụ 1.250 €/tháng với SAM 30.000 € và đủ quý, xem Cách tính lương hưu), tổng khoảng 1.700 €/tháng gộp.
Con số đơn giản hóa: giá mua và giá trị điểm thay đổi theo năm, lương thay đổi theo sự nghiệp.
Điểm miễn phí
Bạn được cộng điểm không phải đóng trong một số giai đoạn: thất nghiệp có trợ cấp, nghỉ ốm dài (có trợ cấp hằng ngày), nghỉ thai sản, khuyết tật. Kiểm tra các giai đoạn này có trong hồ sơ.
Khi nào được nhận đầy đủ?
- Bạn có thể nhận Agirc-Arrco từ tuổi tối thiểu của chế độ cơ bản (62 tuổi 9 tháng đến 64 tuổi tùy năm sinh, sau khi tạm hoãn cải cách).
- Nếu đã đủ quý cho taux plein ở chế độ cơ bản: nhận đầy đủ.
- Nếu chưa đủ quý: áp dụng hệ số giảm (coefficient d’anticipation), trừ khi đến 67 tuổi.
- Hệ số đoàn kết (malus 10% trong 3 năm) đã bị bỏ cho lương hưu bắt đầu từ 01/12/2023.
Lương hưu cho người góa (réversion)
Khi người làm công mất, vợ/chồng (kể cả đã ly hôn, chưa tái hôn) có thể nhận 60% số điểm của người mất, từ 55 tuổi, không xét thu nhập (khác với chế độ cơ bản). PACS và sống chung không được hưởng.
Giá trị điểm qua các năm
| Ngày áp dụng | Giá trị điểm |
|---|---|
| 01/11/2023 | 1,4159 € |
| 01/11/2024 | 1,4386 € |
| 01/11/2025 | 1,4386 € (không tăng) |
| 01/11/2026 | 1,4587 € (+1,4%) |
Người Việt cần lưu ý
- Chủ SAS/SASU nhận lương cũng đóng Agirc-Arrco như người làm công. Cổ tức không tạo điểm. Xem Lương hay cổ tức cho chủ SAS.
- Tự kinh doanh (auto-entrepreneur, EI) có chế độ bổ sung khác (RCI), không phải Agirc-Arrco. Xem Hưu trí của auto-entrepreneur.
- Làm không khai = không có điểm.
- Kiểm tra điểm từng năm trên info-retraite.fr; năm thiếu điểm thường cũng thiếu quý.
- Về Việt Nam sống: Agirc-Arrco vẫn trả, cũng cần giấy chứng nhận còn sống hằng năm.
Kết luận
Agirc-Arrco là phần lương hưu tính theo điểm, khá minh bạch: mỗi năm làm việc cho bạn một số điểm, nhân với giá trị điểm khi nghỉ. Với người lương trung bình, nó chiếm khoảng một phần tư đến một phần ba lương hưu. Hãy kiểm tra điểm định kỳ và nhớ rằng điều kiện “đủ” vẫn phụ thuộc số quý ở chế độ cơ bản.
Đọc thêm: Relevé de carrière · Lương brut và net ở Pháp
Lưu ý: Bài viết chỉ mang tính thông tin chung. Ví dụ đơn giản hóa. Số liệu cập nhật đến 07/11/2026.
Nguồn tham khảo
- La Finance pour tous – Agirc-Arrco : hausse de 1,4 % au 1er novembre 2026
- Selectra – Historique de la valeur du point Agirc-Arrco
- Toutsurmesfinances – Valeur d’achat du point 2026 (20,1877 €)
- Harmonie Mutuelle – Mémento social 2026 (taux de cotisation, PASS)
- Agirc-Arrco – Site officiel


