Pension de réversion ở Pháp: điều kiện, mức 54% và 60%, cách nộp hồ sơ 2026
Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI. Thông tin đã được đối chiếu với service-public.gouv.fr (xác minh 1/1/2026) và các nguồn ghi ở cuối bài.
Khi chồng hoặc vợ qua đời, người còn lại có thể nhận một phần lương hưu của người mất: đó là pension de réversion. Với nhiều gia đình người Việt ở Pháp, đây là khoản thu nhập quan trọng của người góa, nhưng điều kiện khác nhau tùy quỹ hưu, và nhiều người không biết phải nộp hai hồ sơ riêng.
Bài này tóm tắt điều kiện của chế độ chung (Assurance retraite), Agirc-Arrco và công chức, cách nộp hồ sơ, và dự kiến về lương hưu năm 2027.
Tóm tắt nhanh
| Assurance retraite (chế độ cơ bản tư nhân) | Agirc-Arrco (bổ sung tư nhân) | Công chức | |
|---|---|---|---|
| Tỷ lệ | 54% lương hưu cơ bản của người mất | 60% | 50% |
| Tuổi | Từ 55 tuổi | Từ 55 tuổi (trừ khi có ít nhất 2 con nhỏ hoặc bị tàn tật) | Không điều kiện tuổi |
| Điều kiện thu nhập | Có: 25.001,60 € (một mình) / 40.002,56 € (sống chung) mỗi năm, brut | Không | Không |
| Phải kết hôn | Có (PACS, sống chung không được) | Có | Có, kèm điều kiện thời gian hoặc con chung |
| Tái hôn | Không mất quyền, nhưng thu nhập của người sống chung được tính vào trần | Mất quyền | Bị tạm ngưng |
Dữ liệu cập nhật tháng 11/2026 từ service-public.gouv.fr (1/1/2026) và Groupama (4/2026).
Assurance retraite: điều kiện và mức
Theo service-public.gouv.fr (xác minh 1/1/2026):
- Phải đã kết hôn với người mất. PACS và sống chung không được. Người đã ly hôn vẫn có quyền, kể cả khi đã sống với người khác.
- Từ 55 tuổi.
- Thu nhập hằng năm brut không quá 25.001,60 € nếu sống một mình, 40.002,56 € nếu sống chung với người khác. Thu nhập từ lao động chỉ tính 70%.
- Mức: 54% lương hưu cơ bản của người mất. Tối thiểu 4.019,13 €/năm (334,92 €/tháng) nếu người mất có ít nhất 15 năm (60 quý) ở chế độ chung; ít hơn thì tính theo tỷ lệ.
- Tăng thêm: 11,1% nếu bạn từ 67 tuổi và tổng lương hưu không quá 3.020,07 €/quý; 10% nếu có ít nhất 3 con; và một khoản 113,59 € mỗi con mỗi tháng nếu bạn chưa nhận lương hưu, dưới 67 tuổi và còn con phụ thuộc.
- Giảm: nếu pension de réversion cộng thu nhập vượt trần, phần réversion bị giảm.
Nhiều người vợ, người chồng cũ
Nếu người mất đã tái hôn, pension de réversion được chia giữa người vợ/chồng còn sống và những người đã ly hôn, theo tỷ lệ thời gian của từng cuộc hôn nhân.
Ví dụ (giả định)
Ông Thành mất năm 2026, lương hưu cơ bản 1.200 €/tháng. Bà Lan, vợ ông, 66 tuổi, sống một mình, có lương hưu riêng 900 €/tháng (10.800 €/năm).
- Réversion cơ bản: 54% × 1.200 = 648 €/tháng (7.776 €/năm).
- Tổng thu nhập: 10.800 + 7.776 = 18.576 €, dưới trần 25.001,60 €, nên không bị giảm.
- Ngoài ra, nếu ông Thành có lương hưu bổ sung Agirc-Arrco 500 €/tháng, bà nhận thêm 60% × 500 = 300 €/tháng, không xét thu nhập (hồ sơ riêng).
Ví dụ đơn giản hóa; số thực tế phụ thuộc tính toán của quỹ hưu.
Agirc-Arrco và công chức
Theo Groupama (4/2026):
- Agirc-Arrco: 60% điểm hưu bổ sung của người mất; từ 55 tuổi (không cần nếu có ít nhất 2 con nhỏ phụ thuộc hoặc bị tàn tật); không xét thu nhập; phải đã kết hôn, không cần thời gian tối thiểu; tái hôn thì mất quyền.
- Công chức: 50% lương hưu; không xét tuổi, không xét thu nhập; cần thêm điều kiện như kết hôn ít nhất 4 năm hoặc có con chung; tái hôn thì bị tạm ngưng.
Cách nộp hồ sơ
Theo service-public.gouv.fr:
- Online trên info-retraite.fr, từ tài khoản retraite. Một hồ sơ dùng cho tất cả các chế độ cơ bản và bổ sung, trừ Agirc-Arrco phải nộp riêng.
- Giấy: mẫu R1392 cho các chế độ cơ bản.
- Ngày bắt đầu: ngày 1 của tháng, không sớm hơn tháng sau sinh nhật 55 tuổi và không sớm hơn ngày nộp.
- Hồi tố: nếu nộp trong vòng 1 năm sau khi mất, có thể nhận từ ngày 1 của tháng sau ngày mất. Đừng chờ lâu.
- Không trả lời sau 4 tháng được coi là từ chối; bạn có thể khiếu nại.
Giấy tờ nên chuẩn bị
Danh sách chính xác do quỹ hưu yêu cầu khi bạn nộp hồ sơ. Thông thường nên có sẵn:
- Giấy chứng tử của người mất.
- Giấy kết hôn (acte de mariage) hoặc livret de famille; nếu kết hôn ở Việt Nam, bản dịch được công nhận.
- Giấy tờ tùy thân và RIB của người nộp.
- Số an sinh xã hội của người mất và của bạn.
- Chứng từ thu nhập của bạn trong 3 tháng hoặc 12 tháng trước (lương, lương hưu, tiền thuê nhà thu được…), vì chế độ chung xét trần thu nhập.
- Nếu có con phụ thuộc: giấy tờ chứng minh để được tính phần tăng thêm.
Những sai lầm thường gặp
- Chờ quá lâu mới nộp. Sau 1 năm kể từ ngày mất, bạn mất quyền hồi tố về tháng sau ngày mất.
- Quên hồ sơ Agirc-Arrco, vốn phải nộp riêng.
- Không khai thay đổi thu nhập. Ở chế độ chung, réversion phụ thuộc thu nhập; nếu thu nhập của bạn thay đổi, hãy báo cho quỹ hưu để tránh bị đòi lại tiền.
- Nghĩ rằng PACS là đủ. Không có réversion cho PACS hay sống chung.
- Không biết người mất có lương hưu ở nhiều quỹ. Xem lại các giấy tờ lương hưu, bảng lương cũ của người mất, và hỏi quỹ hưu để biết họ có quyền lợi ở những quỹ nào (chế độ cơ bản, bổ sung, các nghề tự do, nông nghiệp…), để không bỏ sót.
Năm 2027: dự kiến về tăng lương hưu
Theo Selectra, điều 35 dự luật tài chính an sinh xã hội 2027 (nộp ngày 1/10/2026) đề xuất chỉ tăng lương hưu cơ bản theo lạm phát cho người có tổng lương hưu dưới khoảng 1.260 €/tháng; trên 1.281 €/tháng, lương hưu cơ bản giữ nguyên mức 2026 trừ khi có nghị định khác. Pension de réversion được tính vào tổng này. Đây là đề xuất, chưa được thông qua. Theo cùng nguồn, đề xuất này không thay đổi trần thu nhập để được nhận réversion.
Ưu và nhược điểm của các chế độ
| Ưu điểm | Nhược điểm | |
|---|---|---|
| Assurance retraite | Không mất khi tái hôn; người ly hôn cũng có phần | Có trần thu nhập; phải từ 55 tuổi |
| Agirc-Arrco | Tỷ lệ 60%, không xét thu nhập | Mất khi tái hôn; phải nộp hồ sơ riêng |
| Công chức | Không xét tuổi và thu nhập | Có điều kiện về thời gian kết hôn hoặc con chung |
Lưu ý cho người Việt
- Sống chung hoặc PACS mà không kết hôn: người còn lại không có pension de réversion. Nếu đây là mối lo, hãy tìm hiểu về kết hôn, assurance-vie hoặc prévoyance.
- Giấy kết hôn từ Việt Nam: chuẩn bị bản dịch công chứng và các giấy tờ chứng minh hôn nhân được công nhận, vì quỹ hưu sẽ yêu cầu.
- Người góa sống ở Việt Nam: trang service-public không nêu điều kiện riêng cho người ở nước ngoài; hãy hỏi trực tiếp quỹ hưu, và lưu ý các giấy tờ chứng nhận còn sống hằng năm.
- Hai hồ sơ: đừng quên hồ sơ Agirc-Arrco riêng nếu người mất từng làm công khu vực tư.
- Ngại thủ tục tiếng Pháp: các điểm tiếp đón của Assurance retraite và Maison France services có thể giúp làm hồ sơ online miễn phí.
Kết luận
Pension de réversion của chế độ chung là 54%, có điều kiện tuổi và thu nhập; Agirc-Arrco là 60%, không xét thu nhập nhưng mất khi tái hôn. Hãy nộp hồ sơ trong vòng một năm sau khi người thân mất để được hồi tố, và nhớ nộp riêng cho Agirc-Arrco. PACS và sống chung không mở quyền réversion.
Lưu ý: Bài viết mang tính thông tin chung, không thay thế tư vấn của quỹ hưu. Các mức và điều kiện được điều chỉnh hằng năm; hãy kiểm tra trên info-retraite.fr và service-public.gouv.fr.
Bài liên quan
- Assurance obsèques và chi phí tang lễ
- Agirc-Arrco: lương hưu bổ sung
- Nhận lương hưu Pháp khi về Việt Nam
- Cumul emploi-retraite 2027 và retraite progressive
Nguồn tham khảo
- Service-Public: Pension de réversion de l’Assurance retraite, xác minh 01/01/2026
- Groupama: Pension de réversion, plafond, conditions, montant 2026, 13/04/2026
- Selectra: Gel des retraites 2027 et réversion




