Cumul emploi-retraite 2027 và retraite progressive: vừa nhận lương hưu vừa đi làm ở Pháp
Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI. Thông tin đã được đối chiếu với service-public.gouv.fr (cập nhật 10/11/2026) và các nguồn ghi ở cuối bài.
Nhiều người Việt ở Pháp đến tuổi hưu vẫn muốn làm thêm: phụ giúp quán của con, nhận vài giờ dạy, làm tiếp cho công ty cũ bán thời gian. Có hai cơ chế cho phép kết hợp lương hưu và công việc: cumul emploi-retraite (đã về hưu, đi làm lại) và retraite progressive (chưa về hưu hẳn, giảm giờ làm và nhận một phần lương hưu).
Điểm quan trọng nhất năm nay: quy định cumul emploi-retraite thay đổi lớn từ 1/1/2027, áp dụng cho người nhận lương hưu đầu tiên từ ngày đó. Ai dự định nghỉ hưu cuối 2026 hay đầu 2027 cần đọc kỹ phần này.
Tóm tắt nhanh
| Cumul emploi-retraite | Retraite progressive | |
|---|---|---|
| Tình trạng | Đã nghỉ hưu, đi làm lại | Chưa nghỉ hưu hẳn, làm bán thời gian |
| Tuổi | Tùy trường hợp (xem bên dưới) | Từ 60 tuổi (từ 1/9/2025) |
| Điều kiện chính | Đã nhận lương hưu | Ít nhất 150 quý đóng góp, làm 40% đến 80% thời gian |
| Lương hưu nhận | Có thể bị giảm nếu thu nhập vượt mức cho phép | Một phần, tương ứng với phần thời gian không làm |
| Thay đổi 2027 | Quy định mới theo tuổi, ngưỡng 7.000 €/năm từ tuổi hưu luật định đến 67 tuổi | Không thuộc cải cách cumul 2027 |
Dữ liệu cập nhật tháng 11/2026 từ service-public.gouv.fr và Groupama.
Cumul emploi-retraite: quy định mới từ 1/1/2027
Theo service-public.gouv.fr (cập nhật 10/11/2026), điều 102 Luật tài chính an sinh xã hội 2026 (luật số 2025-1403 ngày 30/12/2025) và hai nghị định ngày 2/11/2026 thay đổi cơ chế từ 1/1/2027. Phân biệt “cumul intégral” và “cumul plafonné” bị bỏ. Chỉ còn ba trường hợp theo tuổi:
| Tuổi khi làm việc | Quy định từ 2027 |
|---|---|
| Trước tuổi hưu luật định | Toàn bộ thu nhập (lương và thu nhập thay thế như tiền nghỉ ốm) bị trừ vào lương hưu từ euro đầu tiên. Việc trừ được áp dụng dần và không giảm lương hưu quá 1/3 |
| Từ tuổi hưu luật định đến 67 tuổi | Được kết hợp không bị giảm nếu tổng thu nhập không quá 7.000 € brut/năm dương lịch (điều chỉnh mỗi 1/1). Vượt mức này, lương hưu bị giảm 50% phần vượt |
| Từ 67 tuổi | Kết hợp không giới hạn, và đóng góp từ công việc này tạo thêm quyền hưu mới |
Nguồn: service-public.gouv.fr, cập nhật 10/11/2026.
Ai bị áp dụng: người nhận lương hưu đầu tiên từ 1/1/2027. Người đã nghỉ hưu trước 2027 và đi làm lại năm 2027 vẫn theo quy định cũ.
Ngoại lệ: một số nghề có thể được miễn giảm lương hưu, nhất là nghề khó tuyển và hoạt động vì lợi ích chung. Trang service-public chưa liệt kê cụ thể.
Một điểm khác: theo Groupama, thời gian chờ 6 tháng trước khi làm lại cho chủ cũ sẽ bị bỏ từ 2027.
Ví dụ (giả định)
Bà Mai nhận lương hưu đầu tiên tháng 3/2027, ở tuổi hưu luật định, và làm thêm ở quán của con với tổng lương 10.000 € brut trong năm 2027. Phần vượt ngưỡng là 10.000 − 7.000 = 3.000 €. Lương hưu năm đó bị giảm 50% × 3.000 = 1.500 €. Nếu bà làm ít hơn để tổng lương không quá 7.000 €, lương hưu giữ nguyên.
Ví dụ dùng ngưỡng 7.000 € nêu trên; ngưỡng thực tế năm 2027 có thể được điều chỉnh theo trần an sinh xã hội.
Cumul emploi-retraite: quy định hiện hành (đến 31/12/2026)
Theo Groupama (5/11/2026), với người nghỉ hưu trước 2027:
- Cumul intégral (không giới hạn): khi đã đến tuổi hưu luật định và có lương hưu taux plein.
- Cumul plafonné: trước tuổi hưu luật định, hoặc sau tuổi đó mà không có taux plein. Thu nhập bị giới hạn ở 160% SMIC hoặc trung bình lương 3 tháng cuối trước khi nghỉ hưu. Vượt mức, lương hưu bị giảm đúng phần vượt.
- Quyền hưu mới: từ cải cách 2023, cumul intégral có thể tạo quyền cho một lương hưu thứ hai.
Retraite progressive: giảm giờ làm, nhận một phần lương hưu
Theo service-public.gouv.fr (bài ngày 24/7/2025):
- Tuổi: từ 1/9/2025, có thể bắt đầu từ 60 tuổi.
- Đóng góp: ít nhất 150 quý (37,5 năm) trong các chế độ hưu cơ bản.
- Thời gian làm: 40% đến 80% thời gian toàn thời gian.
- Lương hưu: nhận phần tương ứng với thời gian không làm. Làm 60% thì nhận 40% lương hưu; làm 50% thì nhận 50%.
- Tiếp tục đóng góp cho đến khi nghỉ hưu hẳn.
- Cần sự đồng ý của chủ lao động. Theo Medef, nếu từ chối phải có lý do.
- Nộp hồ sơ trên trang Assurance retraite, 5 tháng trước ngày dự kiến.
Cơ chế áp dụng cho người làm công khu vực tư, công chức, và một số chế độ khác (nông nghiệp, nghề tự do, luật sư…).
Ví dụ (giả định)
Ông Hùng 61 tuổi, có 160 quý, lương toàn thời gian 2.500 € brut/tháng. Ông giảm xuống 60% (lương 1.500 € brut) và nhận 40% lương hưu tạm tính. Nếu lương hưu đầy đủ tạm tính là 1.400 €/tháng, ông nhận thêm khoảng 560 €/tháng, trong khi vẫn tiếp tục tích lũy quyền hưu trên phần lương 1.500 €.
Ưu và nhược điểm
| Ưu điểm | Nhược điểm | |
|---|---|---|
| Cumul emploi-retraite | Có lương hưu đầy đủ cộng thu nhập; từ 67 tuổi không giới hạn và tạo quyền mới | Từ 2027, từ tuổi hưu luật định đến 67 bị giới hạn 7.000 €/năm; trước tuổi hưu luật định gần như không có lợi |
| Retraite progressive | Chuyển tiếp nhẹ nhàng, vẫn tích lũy quyền hưu | Cần chủ lao động đồng ý; thu nhập tổng thường thấp hơn làm toàn thời gian |
Lưu ý cho người Việt
- Nếu định về Việt Nam sống sau khi nghỉ hưu và làm thêm ở đó: hãy hỏi quỹ hưu xem công việc ở nước ngoài có bị tính vào cumul không, và kiểm tra nghĩa vụ thuế theo nơi cư trú thuế mới.
- Làm cho quán gia đình: làm “giúp” thường xuyên mà không có hợp đồng, không khai báo có thể bị coi là lao động không khai báo (travail dissimulé), rủi ro cho cả quán. Nếu được trả lương, phải có hợp đồng và khai báo; khoản lương này được tính khi xét cumul.
- Chọn thời điểm nghỉ hưu: người dự định nghỉ cuối 2026 và muốn tiếp tục làm nhiều nên tính trước, vì quy định cũ (cho người nghỉ hưu trước 2027) có thể có lợi hơn trong một số trường hợp. Đây là quyết định lớn; hãy làm mô phỏng trên info-retraite.fr hoặc hỏi quỹ hưu.
Các bước nên làm trước khi quyết định
- Kiểm tra relevé de carrière trên info-retraite.fr: số quý đã đóng, các giai đoạn thiếu. Đây là căn cứ để biết bạn có đủ 150 quý cho retraite progressive hay đủ taux plein không.
- Xác định tuổi hưu luật định của mình theo năm sinh, vì quy định cumul từ 2027 dựa vào mốc này và mốc 67 tuổi.
- Làm mô phỏng (simulateur) trên info-retraite.fr với vài ngày nghỉ hưu khác nhau.
- Ước tính thu nhập làm thêm theo năm dương lịch và so với ngưỡng 7.000 € brut nếu bạn nghỉ hưu từ 2027.
- Nói chuyện với chủ lao động sớm nếu muốn retraite progressive, vì cần họ đồng ý và hồ sơ phải nộp 5 tháng trước.
- Hỏi quỹ hưu bổ sung (Agirc-Arrco với người làm công khu vực tư) về cách áp dụng cho phần lương hưu bổ sung.
Kết luận
Từ 1/1/2027, người mới nghỉ hưu chỉ được làm thêm không bị giảm lương hưu trong giới hạn 7.000 € brut/năm nếu chưa đến 67 tuổi; từ 67 tuổi thì không giới hạn. Retraite progressive, từ 60 tuổi với 150 quý, là lựa chọn khác cho người muốn giảm dần công việc mà vẫn tích lũy quyền hưu. Nếu bạn dự định nghỉ hưu quanh mốc 2027, hãy tính kỹ trước khi nộp hồ sơ.
Lưu ý: Bài viết mang tính thông tin chung, không thay thế tư vấn của quỹ hưu (Assurance retraite, Agirc-Arrco…). Các con số và ngoại lệ có thể được bổ sung bằng văn bản mới; hãy kiểm tra trên service-public.gouv.fr và info-retraite.fr trước khi quyết định.
Bài liên quan
- Chuẩn bị tài chính để về hưu ở Việt Nam
- Agirc-Arrco: lương hưu bổ sung
- Hưu trí của auto-entrepreneur
- Nhận lương hưu Pháp khi về Việt Nam
Nguồn tham khảo
- Service-Public: Cumul emploi-retraite, nouvelles règles à partir de 2027, cập nhật 10/11/2026
- Service-Public: Retraite progressive dès 60 ans, 24/07/2025
- Groupama: Réforme du cumul emploi-retraite, 05/11/2026




