Tổng hợp

Nghỉ chăm con tại Pháp: Congé de naissance, congé parental và PreParE

Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI. Số liệu đã được đối chiếu với nguồn chính thức (service-public, solidarites.gouv.fr) và các nguồn ghi ở cuối bài.

Sau thai sản và nghỉ cha (congé de paternité), nhiều bố mẹ ở Pháp muốn ở nhà với con thêm một thời gian. Từ 1/7/2026, hệ thống có thêm một lựa chọn mới: congé de naissance (nghỉ bổ sung sau sinh), được trả lương tốt hơn hẳn so với nghỉ chăm con truyền thống. Bên cạnh đó vẫn còn congé parental d’éducation và trợ cấp PreParE của CAF.

Ba khái niệm này hay bị nhầm với nhau. Bài này tách bạch từng loại: ai được nghỉ, nghỉ bao lâu, nhận bao nhiêu tiền và cách nối chúng lại với nhau.

Tóm tắt nhanh

Congé de naissance Congé parental d’éducation PreParE
Bản chất Nghỉ mới, có trả tiền, từ 1/7/2026 Quyền nghỉ (không lương) với chủ lao động Trợ cấp của CAF khi bạn ngừng hoặc giảm làm việc
Thời gian 1 đến 2 tháng mỗi bố mẹ Tối đa 1 năm, gia hạn được, đến khi con 3 tuổi Tùy số con, từ 6 tháng đến 24 tháng mỗi người
Tiền nhận Tháng 1: 70%, tháng 2: 60% lương bình quân (có trần) Chủ lao động thường không trả 459,70 €/tháng nếu ngừng hẳn

Dữ liệu cập nhật tháng 11/2026 từ service-public.gouv.fr và các nguồn ghi ở cuối bài.

Congé de naissance: lựa chọn mới từ 1/7/2026

Nghỉ bổ sung sau sinh được thông qua trong luật tài chính an sinh xã hội 2026 (thông qua ngày 16/12/2025) và áp dụng từ 1/7/2026, sau khi các nghị định thực thi được đăng ngày 31/5/2026.

Con nào được tính

  • Con sinh hoặc được nhận nuôi từ ngày 1/1/2026.
  • Con có ngày dự sinh từ 1/1/2026 trở đi (trường hợp sinh non vẫn được tính).
  • Với con sinh hoặc nhận nuôi từ 1/1 đến 30/6/2026, kỳ nghỉ phải bắt đầu trong vòng 9 tháng kể từ 1/7/2026, tức trước 1/4/2027.

Nghỉ bao lâu

  • Mỗi bố mẹ được nghỉ 1 hoặc 2 tháng, cộng thêm vào thai sản, nghỉ cha hoặc nghỉ nhận con nuôi.
  • Quyền này là của riêng từng người, không chuyển cho người kia được.
  • Hai người có thể nghỉ cùng lúc hoặc lần lượt.
  • Có thể chia thành hai đợt, mỗi đợt một tháng.
  • Kỳ nghỉ phải bắt đầu trong vòng 9 tháng sau khi sinh hoặc nhận con, và chỉ sau khi đã hết thai sản, nghỉ cha hoặc nghỉ nhận con nuôi.

Được trả bao nhiêu

Với người làm công trong khu vực tư, theo service-public.gouv.fr:

  • Tháng thứ nhất: 70% lương.
  • Tháng thứ hai: 60% lương.
  • Lương tính trên bình quân 3 tháng trước kỳ nghỉ, trong giới hạn trần an sinh xã hội (plafond de la Sécurité sociale), là 4.005 € mỗi tháng năm 2026.

Ví dụ giả định: lương bình quân 2.500 €/tháng (dưới trần). Tháng đầu nhận khoảng 1.750 €, tháng thứ hai khoảng 1.500 €. Nếu lương 5.000 €, phần tính chỉ đến 4.005 €, tức khoảng 2.804 € và 2.403 €. Cách tính chính xác (brut hay net, khấu trừ) cần xem trên ameli.fr khi bạn làm hồ sơ, vì các nguồn chính thức diễn đạt khác nhau.

Ai được hưởng

Người làm công khu vực tư (nếu đủ điều kiện hưởng trợ cấp ngày của an sinh xã hội), công chức, người làm tự do (thợ thủ công, thương nhân, nghề tự do), người làm nông nghiệp, nghệ sĩ-tác giả, người đang tìm việc và một số sinh viên y dược đều có thể được hưởng, theo điều kiện riêng của từng chế độ.

Báo cho chủ lao động

Phải báo ít nhất 1 tháng trước ngày bắt đầu nghỉ, hoặc 15 ngày nếu nghỉ nối ngay sau nghỉ cha hay nghỉ nhận con nuôi. Gửi thư bảo đảm có báo nhận hoặc giao tận tay có ký nhận.

Không cộng dồn với

Trong cùng một khoảng thời gian, congé de naissance không cộng được với PreParE, trợ cấp ốm hoặc tai nạn lao động, trợ cấp thất nghiệp, AJPP, AJPA. Theo service-public, cũng không cộng được với CMG cho đứa trẻ đó trong thời gian nghỉ, trừ một số trường hợp ngoại lệ cho trẻ sinh nửa đầu năm 2026.

Congé parental d’éducation: quyền nghỉ với chủ lao động

Đây là quyền được ngừng làm hoặc làm bán thời gian để nuôi con, với bảo đảm được quay lại công việc. Bản thân congé parental không có lương từ chủ lao động (trừ khi thỏa ước ngành có quy định khác). Tiền hỗ trợ đến từ PreParE của CAF.

  • Điều kiện: ít nhất 1 năm thâm niên tại công ty vào ngày xin nghỉ.
  • Thời gian: tối đa 1 năm cho lần đầu, gia hạn được 2 lần, và phải kết thúc chậm nhất khi con tròn 3 tuổi (trường hợp sinh nhiều con một lần có thời hạn dài hơn).
  • Bán thời gian: được giảm giờ, nhưng không dưới 16 giờ mỗi tuần.
  • Báo trước: nếu nghỉ ngay sau thai sản, báo ít nhất 1 tháng trước khi hết thai sản; trường hợp khác, báo ít nhất 2 tháng trước ngày bắt đầu.
  • Chủ lao động không được từ chối nếu bạn đủ điều kiện.
  • Thâm niên: thời gian làm bán thời gian được tính đủ; thời gian nghỉ hẳn được tính một nửa.

Từ 1/7/2026, congé de naissance và congé parental không trùng nhau trong cùng thời gian, nhưng có thể nối tiếp nhau.

PreParE: trợ cấp của CAF khi nghỉ hoặc giảm giờ

Mức trợ cấp (từ 1/4/2026)

Tình huống Mức mỗi tháng
Ngừng làm việc hoàn toàn 459,70 €
Làm tối đa 50% thời gian 297,17 €
Làm từ 50% đến 80% thời gian 171,42 €
PreParE tăng cường (từ 3 con, ngừng hẳn) 751,40 €

Dữ liệu cập nhật tháng 11/2026 từ fiche Service Public (bản sao trên justice.fr), cập nhật 01/04/2026.

Với một cặp vợ chồng, tổng hai khoản PreParE không được vượt 459,70 € mỗi tháng.

Thời gian được nhận

  • Một con, có đôi: mỗi bố mẹ tối đa 6 tháng, trước khi con tròn 1 tuổi.
  • Từ hai con, có đôi: mỗi bố mẹ tối đa 24 tháng, đến khi con út tròn 3 tuổi. Thời gian này bị trừ đi số tháng nhận trợ cấp thai sản sau sinh.
  • Bố hoặc mẹ đơn thân: đến khi con tròn 1 tuổi (một con) hoặc đến khi con út tròn 3 tuổi (từ hai con).

Điều kiện

  • Có ít nhất một con dưới 3 tuổi.
  • Ngừng hẳn hoặc giảm giờ làm.
  • Đã đóng bảo hiểm hưu trí ít nhất 8 quý (trimestres) trong 2 năm gần nhất (một con), 4 năm (hai con) hoặc 5 năm (từ ba con).

Điều kiện 8 quý là điểm người mới sang Pháp hay vướng: nếu bạn mới đi làm chưa lâu, có thể chưa đủ. Thời gian nhận trợ cấp thất nghiệp hoặc nghỉ ốm có thể được tính vào, nhưng cần hỏi CAF cho trường hợp cụ thể.

Cách xin

Nếu chưa là người nhận CAF: gửi mẫu cerfa n°11423 (khai tình hình) và n°12324 (xin PreParE), hoặc làm trực tuyến. Nếu đã là người nhận CAF: cập nhật tình hình trên tài khoản rồi gửi mẫu n°12324. Nếu đang nghỉ thai sản, nghỉ cha hoặc nghỉ ốm, chờ hết thời gian được bồi thường rồi mới gửi.

Ví dụ ghép các loại nghỉ

Giả định một cặp vợ chồng đều là người làm công, con đầu sinh tháng 9/2026:

  1. Mẹ: nghỉ thai sản theo luật, sau đó 2 tháng congé de naissance (70% rồi 60% lương).
  2. Bố: nghỉ cha theo luật, rồi 1 tháng congé de naissance trùng với tháng thứ hai của mẹ, để hai người cùng ở nhà.
  3. Sau đó: nếu muốn tiếp tục ở nhà, mẹ xin congé parental bán thời gian và nhận PreParE 297,17 € (làm tối đa 50%), nhưng với một con, PreParE chỉ đến khi con tròn 1 tuổi.

Đây chỉ là một cách sắp xếp minh họa. Thời hạn 9 tháng của congé de naissance và giới hạn 1 tuổi của PreParE (một con) khiến thứ tự rất quan trọng.

Ảnh hưởng tài chính cần tính trước

  • Thu nhập giảm: PreParE thấp hơn nhiều so với lương. Hãy lập ngân sách cho cả thời gian nghỉ.
  • Mutuelle và prévoyance: khi hợp đồng lao động tạm dừng, quyền lợi mutuelle công ty có thể thay đổi. Hỏi phòng nhân sự trước khi nghỉ.
  • Thuế: thuế thu nhập khấu trừ tại nguồn sẽ tự điều chỉnh theo thu nhập thật, nhưng bạn có thể chủ động cập nhật mức khấu trừ trên impots.gouv.fr nếu thu nhập giảm nhiều.
  • Hưu trí: thời gian nhận PreParE có thể được tính một phần cho quyền hưu trí theo chế độ riêng; nên kiểm tra trên info-retraite.fr.

Kết luận

Từ 1/7/2026, bố mẹ có thêm 1 đến 2 tháng nghỉ được trả 70% rồi 60% lương, một bước tiến lớn so với PreParE chỉ khoảng 460 € mỗi tháng. Nếu con bạn sinh từ 1/1/2026, hãy tính ngay thời hạn 9 tháng để không mất quyền. Còn nếu muốn ở nhà lâu hơn, congé parental kèm PreParE vẫn là lựa chọn, với điều kiện đủ 8 quý đóng bảo hiểm.

Lưu ý: Bài viết mang tính thông tin chung, không thay thế tư vấn của CAF, CPAM hay chuyên gia luật lao động. Quy định về congé de naissance còn mới và có thể được hướng dẫn thêm; hãy kiểm tra trên service-public.gouv.fr và ameli.fr trước khi nộp hồ sơ.

Bài liên quan

Nguồn tham khảo

Nhận bài mới qua email

Bài hướng dẫn mới về thuế, ngân hàng, tiết kiệm và ưu đãi dành cho người Việt ở Pháp, gửi thẳng vào hộp thư của bạn.

Đồng ý nhận email 

Xem chính sách bảo mật

Ban biên tập Taichinhphap.com

Các bài tin tức tài chính trên Taichinhphap.com được tổng hợp bởi AI từ nguồn tin chính thức và báo chí Pháp, dưới sự chịu trách nhiệm xuất bản của Nguyễn Mạnh Linh. Cách chúng tôi làm tin: https://taichinhphap.com/cach-chung-toi-lam-tin/

Bài liên quan

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button
Cài app Tài chính Pháp trên iPhone/iPad
1. Bấm nút Chia sẻ (ô vuông có mũi tên ↑) trên Safari.
2. Chọn “Thêm vào MH chính” (Add to Home Screen).
3. Bấm Thêm. Icon Tài chính Pháp sẽ xuất hiện trên màn hình.