Thuế

Tài khoản ngân hàng Việt Nam khi sống ở Pháp: giữ hay đóng, phải khai gì?

Bài viết được soạn với sự hỗ trợ của AI; số liệu được đối chiếu với các nguồn ghi ở cuối bài.

Tóm tắt nhanh

  • Người cư trú thuế ở Pháp phải khai mọi tài khoản ở nước ngoài (gồm tài khoản ngân hàng Việt Nam, sổ tiết kiệm) trên mẫu 3916 mỗi năm, kể cả tài khoản không dùng hoặc đã đóng trong năm.
  • Quên khai: phạt 1.500 € mỗi tài khoản mỗi năm; thời hạn cơ quan thuế được truy lại có thể kéo dài đến 10 năm.
  • Tiền lãi từ tài khoản Việt Nam: theo hiệp định thuế Pháp – Việt Nam, thuộc quyền đánh thuế của Pháp (nước bạn cư trú). Phải khai trong tờ khai thu nhập.
  • Phía Việt Nam: từ 01/01/2025 phải xác thực sinh trắc học mới rút tiền, chuyển tiền online; từ 01/01/2026, ngân hàng không nhận hộ chiếu làm giấy tờ giao dịch với công dân Việt Nam.

Tài khoản ngân hàng Việt Nam là thứ nhiều người Việt ở Pháp vẫn giữ: để bố mẹ dùng, để nhận tiền thuê nhà, hay chỉ vì quên đóng. Giữ thì được, nhưng phải khai ở Pháp và phải đáp ứng quy định mới của ngân hàng Việt Nam.

Phía Pháp: khai mẫu 3916

Theo điều 1649 A Bộ luật Thuế Pháp, người cư trú thuế ở Pháp phải khai các tài khoản mở, đang dùng hoặc đã đóng ở nước ngoài trong năm, trên mẫu 3916 (gửi kèm tờ khai thu nhập; khai online thì chọn mục tài khoản ở nước ngoài).

Các điểm hay sai:

  • Mỗi tài khoản một dòng: tài khoản thanh toán và sổ tiết kiệm ở cùng một ngân hàng là hai tài khoản.
  • Tài khoản số dư 0 hoặc không dùng vẫn phải khai.
  • Tài khoản đứng tên bạn nhưng bố mẹ dùng, hay tài khoản bạn có quyền ủy quyền giao dịch, cũng thuộc diện khai.
Vi phạm Hậu quả (theo các nguồn đã kiểm tra)
Không khai tài khoản Phạt 1.500 € mỗi tài khoản mỗi năm (điều 1736 IV)
Tài khoản ở nước không có hiệp định cho phép Pháp tiếp cận thông tin ngân hàng 10.000 € mỗi tài khoản. Việt Nam nằm trong danh sách nước không hợp tác về thuế (ETNC) của Pháp từ 01/07/2026, nhưng theo Hagnéré Patrimoine, mức 10.000 € phụ thuộc vào hiệp định chứ không phụ thuộc danh sách ETNC. Chúng tôi chưa xác minh được mức nào áp cho Việt Nam
Có tiền trong tài khoản chưa đóng thuế Truy thu thuế + tăng nặng 80% (thay cho mức phạt 1.500 €, không thấp hơn)
Thời hạn truy thu Có thể đến 10 năm thay vì 3 năm

Hướng dẫn điền từng ô: xem khai báo tài khoản ngân hàng nước ngoài tại Pháp.

Tiền lãi đóng thuế ở đâu?

Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Pháp – Việt Nam (ký ngày 10/02/1993) không có điều riêng về tiền lãi. Tiền lãi rơi vào điều 20 (thu nhập khác): người cư trú của một nước thì chỉ bị đánh thuế ở nước đó. Vậy với người cư trú ở Pháp:

  • Lãi tiết kiệm ở Việt Nam khai và đóng thuế ở Pháp, như lãi ngân hàng Pháp: mặc định chịu thuế khoán PFU 31,4% (12,8% thuế thu nhập + 18,6% đóng góp xã hội từ năm 2026), hoặc theo biểu thuế nếu bạn chọn.
  • Ở Việt Nam, lãi tiền gửi tiết kiệm của cá nhân vốn được miễn thuế thu nhập cá nhân, nên thường không có thuế để trừ.

Cách khai cụ thể và ví dụ: xem gửi tiết kiệm ở Việt Nam có phải khai thuế ở Pháp.

Phía Việt Nam: quy định mới cần biết

Theo Thông tư 17/2024/TT-NHNN và 18/2024/TT-NHNN:

  • Từ 01/01/2025, chủ tài khoản chỉ được rút tiền, giao dịch điện tử khi đã đối chiếu khớp giấy tờ tùy thân và sinh trắc học (khuôn mặt). Chưa làm thì bị dừng giao dịch online.
  • Từ 01/01/2026, ngân hàng ngừng nhận hộ chiếu làm giấy tờ tùy thân cho giao dịch thanh toán, rút tiền, dùng thẻ của công dân Việt Nam; cần căn cước công dân gắn chip, thẻ căn cước hoặc tài khoản định danh điện tử mức cao (theo Tạp chí Luật sư Việt Nam).

Với người ở Pháp không còn căn cước còn hạn, đây là vướng mắc thật. Cách làm cụ thể (làm căn cước khi về nước, xác thực qua ứng dụng, ủy quyền) khác nhau theo ngân hàng; mình chưa tìm được hướng dẫn chung chính thức cho người ở nước ngoài, nên hãy liên hệ ngân hàng của bạn.

Giữ hay đóng?

Nên giữ nếu… Nên đóng nếu…
Bạn nhận tiền thuê nhà, tiền lương hưu, hay cần trả chi phí thường xuyên ở Việt Nam Tài khoản bỏ không, bạn không cập nhật được giấy tờ và sinh trắc học
Bạn về Việt Nam đều và cập nhật được giấy tờ Bạn không muốn mỗi năm phải khai thêm mẫu 3916
Bạn sắp về Việt Nam sống Nhiều tài khoản nhỏ ở nhiều ngân hàng: gom lại cho đơn giản

Đóng tài khoản thì nhớ: năm đóng vẫn phải khai trên 3916 (ghi ngày đóng), và giữ giấy xác nhận đóng tài khoản.

Người Việt cần lưu ý

  • Không cho người khác mượn tài khoản đứng tên mình: bạn chịu trách nhiệm về mọi dòng tiền, cả ở Pháp (khai thuế) lẫn ở Việt Nam.
  • Ngân hàng Pháp có thể nhận thông tin từ nước ngoài qua cơ chế trao đổi thông tin tự động về tài khoản; mình chưa xác minh được Việt Nam đã tham gia trao đổi tự động với Pháp hay chưa, nên đừng dựa vào điều đó để quyết định có khai hay không. Luật vẫn bắt khai.
  • Nếu bạn quên khai mấy năm trước: khai bổ sung tự nguyện thường đỡ hơn bị phát hiện. Xem khai thuế trễ hoặc khai sai.

Kết luận

Giữ tài khoản ngân hàng Việt Nam khi sống ở Pháp là hợp pháp, với hai điều kiện: khai mỗi tài khoản trên mẫu 3916 hằng năm và khai tiền lãi ở Pháp. Ở phía Việt Nam, tài khoản chỉ dùng được khi đã cập nhật căn cước và sinh trắc học. Tài khoản không dùng nữa thì đóng cho gọn, và nhớ khai năm đóng.

Đọc thêm: Hiệp định thuế Pháp – Việt Nam · Rời Pháp về Việt Nam: khai thuế năm đó thế nào

Lưu ý: Bài viết chỉ mang tính thông tin, không phải tư vấn thuế. Mức phạt và quy định ngân hàng có thể thay đổi; kiểm tra lại trên impots.gouv.fr và với ngân hàng Việt Nam của bạn. Cập nhật 08/11/2026.

Nguồn tham khảo

Nhận bài mới qua email

Bài hướng dẫn mới về thuế, ngân hàng, tiết kiệm và ưu đãi dành cho người Việt ở Pháp, gửi thẳng vào hộp thư của bạn.

Đồng ý nhận email 

Xem chính sách bảo mật

Ban biên tập Taichinhphap.com

Các bài tin tức tài chính trên Taichinhphap.com được tổng hợp bởi AI từ nguồn tin chính thức và báo chí Pháp, dưới sự chịu trách nhiệm xuất bản của Nguyễn Mạnh Linh. Cách chúng tôi làm tin: https://taichinhphap.com/cach-chung-toi-lam-tin/

Bài liên quan

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button
Cài app Tài chính Pháp trên iPhone/iPad
1. Bấm nút Chia sẻ (ô vuông có mũi tên ↑) trên Safari.
2. Chọn “Thêm vào MH chính” (Add to Home Screen).
3. Bấm Thêm. Icon Tài chính Pháp sẽ xuất hiện trên màn hình.